Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Vormundschaftsgericht {Recht}
    محكمة الوصاية {قانون}
    das Betreuungsgericht {Recht}
    محكمة الوصاية {قانون}
    relevante Treffer
    die Bevormundung (n.) , [pl. Bevormundungen] , {Recht}
    وَصايَة [ج. وصيات] ، {قانون}
    die Verwaltung (n.) , [pl. Verwaltungen] , {Recht}
    وَصايَة [ج. وصايا] ، {قانون}
    die Vormundschaft (n.) , [pl. Vormundschaften] , {Recht}
    وَصايَة [ج. وصايا] ، {قانون}
    die Kuratel (n.) , {Recht}
    وَصايَة {مثلا على طفل قاصر أو إنسان معوَّق}، {قانون}
    die Pflegschaft (n.) , {Recht}
    وَصايَة {قانون}
    die Gängelei (n.)
    الوصاية
    die Personensorge (n.) , {Recht}
    الوصاية الشخصية {قانون}
    die Betreuungsakte (n.) , {Recht}
    ملف الوصاية {قانون}
    die Amtsvormundschaft (n.) , form., Sing., {Recht}
    الوصاية الرسمية {قانون}
    die Übertragung der Vormundschaft.
    نقل الوصاية
    das Vormundschaftsamt (n.)
    مكتب الوصاية
    das Treuhandschaftsrat (n.) , {Pol}
    مجلس الوصاية {سياسة}
    UNO-Treuhandschaftsrat
    مجلس الوصاية
    die Erklärung über die Vormundschaft (n.) , {Recht}
    إقرار الوصاية {قانون}
    der Betreuerausweis (n.) , {Recht}
    شهادة وصاية {قانون}
    UN-Treuhandschaftsrat
    مجلس الوصاية
    das Vormundschaftsverfahren (n.) , {Recht}
    إجراءات الوصاية {قانون}
    die Vormundschaft ausüben
    مارس وصاية
    die Vermögenssorge (n.) , {Recht}
    الوصاية المالية {قانون}
    der Treuhandrat (n.)
    مجلس الوصاية
    Erklärung über die Vormundschaft (n.) , {Recht}
    إقرار وصاية شرعية {وثائق سورية}، {قانون}
    die Abteilung für Betreuungssachen {Recht}
    دائرة شؤون الوصاية {قانون}
    gängeln (v.)
    فرض الوصاية على
    die Vormundschaftsrechtsreform (n.) , {Recht}
    تعديل قانون الوصاية {قانون}
    der Schutzbefohlene (n.) , {Recht}
    شخص تحت الوصاية {قانون}
    die Vormundschaftsrechtsreform (n.) , {Recht}
    إصلاح قانون الوصاية {قانون}
    die Sachwalterschaft (n.) , {,Recht}
    الوصاية على البالغين {عامة،قانون}
    das Treuhandgebiet (n.) , {Pol}
    منطقة تحت وصاية دولية {سياسة}